Interprétation Interprétation
7 juin, 2016

Interprétation

Une traduction en temps réel, réalisée par des professionnels et n’importe où dans le monde ? Avec Voze, c’est déjà possible.

voze_curso - frances

Vous avez besoin de parler à une personne ne parlant pas votre langue ?
La solution est un traducteur simultané.
Notre service d’interprétation téléphonique « VOZE » est déjà disponible
Téléchargez l’Appli ou allez sur
www.voze.es et découvrez les avantages d’avoir un interprète dans votre portable.

 

Communication sans frontière : au travail, dans vos loisirs, en voyage… Voze parle pour vous en 10 langues, à tout moment.

Téléchargez dès maintenant Voze beta gratuitement et vous aurez un interprète professionnel à votre disposition:

voze app storevoze google play

INTERPRÉTATION CONSÉCUTIVEINTERPRÉTATION SIMULTANÉEINTERPRÉTATION BILATÉRALE

INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA

INTERPRÉTATION CONSÉCUTIVE

L’interprétation consécutive est une médiation interlinguistique orale réalisée par l’interprète suite à l’intervention totale ou partielle du locuteur. En d’autres termes, l’interprète utilise  la prise de notes pour reproduire fidèlement le discours de l’orateur.

L’interprétation consécutive est particulièrement recommandée pour les réunions, les conférences de presse et les tables rondes.

traductor simultaneo

INTERPRÉTATION SIMULTANÉE

L’interprétation simultanée est une médiation orale au cours de laquelle l’interprète transmet le message de manière simultanée à la production du discours original.

Pour la réalisation de son travail, l’interprète doit disposer des conditions techniques suivantes

: une cabine d’interprétation.

Ce type d’interprétation est particulièrement recommandé pour les congrès, les séminaires et les forums internationaux.

INTERPRETACION BILATERAL

INTERPRÉTATION BILATÉRALE

L’interprétation bilatérale est la médiation orale réalisée par un seul interprète, dans les deux directions, et tout de suite après chaque intervention des deux interlocuteurs présents dans une situation de communication.

Elle est particulièrement recommandée pour les réunions de travail, l’accompagnement des clients aux réunions et pour les services publics : consultations médicales, démarches administratives, interprétation juridique, etc.

Si vous souhaitez connaître la définition de chaque type d’interprétation, cliquez sur chaque onglet ou sur l’un des liens suivants:

INTERPRETATION CONSECUTIVE | INTERPRETATION SIMULTANEE | INTERPRETATION BILATERALE

Si vous avez besoin d’un traducteur simultané, chez Migralingua nous disposons d’une équipe professionnelle d’interprètes de conférences spécialistes en différentes  langues  (anglais et français) qui feront de votre événement une réussite.

Nous vous expliquons en détail ci-dessous les principales modalités d’interprétation que vous pouvez demander à Migralingua selon les caractéristiques de votre événement :

  • Interprétation par téléphone : à travers l’application d’interprétation simultanée VOZE, nos interprètes sont disponibles afin d’effectuer une interprétation immédiate et efficace. Ainsi, une interprétation de grande qualité et en temps réel est accomplie grâce à ce système reposant sur l’interprétation bilatérale et disponible en 9 langues. Vous pouvez avoir plus d’information sur VOZE. Téléchargez l’Appli ou entrez sur www.voze.es pour découvrir les avantages d’avoir un interprète dans votre portable.
  • Interprétation de conférences : la technique d’interprétation consécutive ou simultanée est utilisée pour parvenir à une bonne communication avec l’interlocuteur/client physiquement ou
  • Interprétation juridique : la loi établit que toute personne a le droit de pouvoir communiquer dans sa langue lors de toute situation légale. Pour cela, chez Migralingua nous proposons aussi des services d’interprétation juridique en utilisant la technique de l’interprétation consécutive ou simultanée devant les tribunaux afin de parvenir à une interprétation pure et efficace face à toute situation légale.
  • Interprétation de liaison : nous disposons d’un groupe d’interprètes qui, en utilisant la technique de l’interprétation consécutive lors de réunions, de visites guidées… permettent que ces événements soient une réussite.
  • Interprétation sociale : par la technique de l’interprétation bilatérale, nos interprètes sont chargés de garantir une communication efficace auprès des Services publics (santé, administration, ..).

Nos traducteurs s’occuperont de tout pour que vous ne vous préoccupiez de rien!